CÂMARA DE LOBOS - DICIONÁRIO COROGRÁFICO

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
 
Entrada > Dicionário > R > Regionalismos
 
LINKS

Dicionário de Regionalismos

 

 

Regionalismos

 

A

Abelha, Abelhinha - Táxi

Abicadouro - Despenhadeiro, precipício (de abicar-se).

Abicar-se – Precipitar-se; suicidar-se

Aduelas - Costelas

Agulhetas - Ganchos

Ajuntar – Apanhar qualquer coisa caída do chão

Alcançado – Envergonhado.

Alcoviteiro - Curioso

Alvo - Branco

Apalavar - Firmar ou fazer contrato verbal

Arregoa – Fenda; pequena abertura

Arribar – Melhorar de saúde

Assento - Banco, cadeira

Atazanar – Incomodar com insistência; perseguir

Atremar – Compreender; entender (Repete porque não atremei bem aquilo que disseste)

Atupir – Enterrar os animais que morrem

Azoigar - Azougar, morrer (falando de animais).

Azougue - Ímane

Alma do pé - Curvatura da região plantar do pé. Quem tem pé chato não tem "alma do pé".

Arquejar - Dificuldade em respirar. Ele está a arquejar.

 

B

Babeiro - Babete.

Balaio - Cesto de vimes

Baraços -

Batata - Batata doce

Batoque - Rolha

Bichinhas - Brincos, arcadas

Bilhardeira - Nome de jogo, nome dado a pessoa que tem por hábito falar da vida dos outros.

Biqueiro - Pouca vontade de comer. Aquela criança não tem comido nada, tem andado biqueiro.

Boca do corpo - Termo popular usado pelas mulheres para se referirem à vulva. Ardor ou comichão na "boca do corpo". Algumas vezes encontramos expressões como "serventia" como referência à vagina, o que vem de encontro a expressões como "depois do meu marido se servir (ter relações sexuais), fiquei com corrimento".

Boca do estômago - Termo popular para designar a região epigástrica. Dor na "boca do estômago", ardor na "boca do estômago".

Bolir - mexer.

Brindeiro - Pequeno pão de farinha de trigo confeccionado habitualmente em forno caseiro e que era dado às crianças pelo Natal. Quando amassavam e coziam pão, para além do pão em formato normal (grande) faziam-se também alguns pães em formato pequeno (brindeiros) destinados às crianças. Corresponderiam estes pequenos pães aos actuais papo-secos.

Buzico - Criança.

 

 

C

Calaceiro - Preguiçoso.

Canela - Perna

Cangueira - Cãimbra.

Cântaro - Vaso

Canzana - Cão grande.

Carrolo - Parte posterior do pescoço

Chiqueiro - pocilga

Cigarrilha - Ajudante de motorista, empregado dos horários encarregado da venda de bilhetes, cobrador dos transportes colectivos de passageiros.

Cramar - Queixar-se

Crena - Grua, guindaste

Crianço - Criança.

 

D

Dar no porco - Não correr bem, malograr-se qualquer coisa ou pessoa.

Dar obediência à Igreja - Cumprir os deveres de cristão.

Derramar - Entornar.

 

 

E

Embeiçado - Sem dinheiro.

Empalamado - Com queixas dolorosas por todo o corpo, com impotência funcional

Empar - acto de amarrar, após a poda, os ramos das videiras às latadas.

Enchongalhar - Agitar um vaso contendo líquido.

Enovelado - Amachucado.

Enxerga - Colchão.

Escafiar - Limpar muito bem limpo

Esmigalhou - Destruiu, reduziu a migalhas

Estar de candeia na mão - Estar moribunda, estar a morrer. è tradição dos católicos quando alguém está a morrer, colocar-lhe uma vela acesa nas mãos.

Esticar - azougar, azoigar, morrer (referido a animais).

 

F

Ficar à porta - Ficar em casa. Tu hoje não sais à noite, ficas à porta.

Furrica - Diarreia

 

G

Gamelão - Recepiente de cantaria, onde se deita comer aos porcos.

Gavela - Porção de qualquer coisa. Uma gavela de favas.

Giba - Corcunha.

Graxa - Banha de porco

 

 

H

Horários - O mesmo que camionetas de transporte público de passageiros.

 

 

I

Infusa - Bilha bojuda com asas destinada ao transporte de água.

Íngua - nome dado a um gânglio linfático com sinais inflamatórios na sequência de ferida infectada.

Intrometer - Ingerir-se em coisas sem ser chamado.

 

J

Juntar - Apanhar do chão.

 

L

Lava-mãos - Lavatório.

 

M

Malassada - espécie de sonhos, de filhós

Malandro - Preguiçoso

Malha - sova

Maneiro - Pequeno

Manica - Cavala pequena

Mãozada - Aperto de mão.

Mês da Festa - Dezembro

Mês de São João - Junho

Mês de Santa Isabel - Julho

Mês de Nossa Senhora - Maio

Mês das Almas - Novembro

Mês dos Santos - Novembro

Molho de vilão - Molho feito com azeite, vinagre, alho, pimenta e salsa.

Moleirinha - Fontanela anterior

Moléstia - Doença, praga.

 

 

N

Nogência - Porcaria

Novelos - Hortênsias

Nojo - Repugnância

 

P

- Omoplata

Paleio - Conversa

Palhetes - Fósforos

Patinhar - Pisar

Pataca - Escudo

Pesado - Embriagado

Pesquito - denominação depreciativa dado ao pescador de Câmara de Lobos

 

Q

Quarto-de-cama - Quarto de dormir

 

R

Rabuçar -Vomitar

Reinar - Aborrecer-se, zangar-se.

Refilar - Contestar, reclamar

Resonda - Repreensão áspera

Retoiça - Brincadeira

Revéspera - Ante-véspera

Roupa de ir à missa - Também chamada de roupa de sair. Fato domingueiro. Roupa ou vestimenta de maior qualidade, só usada ao domingo para ir à missa, para ir à cidade ou então por ocasião de festas. Na maior parte das vezes, esta roupa quando terminava a missa ou a festa era logo mudada e arrumada no "vestuário".

Roupa de cote (?) - Roupa ou vestimenta destinada ao uso diário.

 

S

Sacada - Varanda

Safado - Indivíduo de mau procedimento.

Semilha - Batata

 

T

Terreiro - Quintal duma casa

Testo - cheio

Trambolhão - Queda

Trancelim - Fio de ouro

 

V

Vaginha - Feijão verde

Venda - Mercearia

Vendeiro - Merceeiro

Verduras - Hortaliças

Vestuário - Guarda-fato

Vida de casa - Lida da casa.

 

Z

Zonzo - estonteado.

 

 

 

Câmara de Lobos

Dicionário Corográfico
Edição electrónica

Manuel Pedro Freitas

Câmara de Lobos, sua gente, história e cultura